[ZClient Android] English translation bugs

Insight & Feedback
,
1

This is a list of possible English translation and visual differences found in ZimaClient Android that might be simple to check :grin:

  • Click on ZimaOS device to start the SimaOS login screen. On this login screen, there are several different fonts and sizes - “ZimaOS” is very small, “Password” different font, etc.

  • After login, in the Profile page. Under “Help Centre”, there is an Mandarin title with ‘support@icewhale.org’ to the right.

  • Selecting a backup path to ZimaOS destination - “Select folder” is in Mandarin. Also, when the folder is empty of subfolders, there is no indication of “No subfolders found” which might usually be shown here.

  • Create a new folder for Backup on ZimaOS - “Provide folder name” label is missing from prompt.

I hope this is of assistance. Please close if you are already aware of these. I am sorry this is a duplicate from GitHub, I could not find any place mentioning where to log ZimaOS Client issues, particularly for Android

From App: Version 1.0
From App Store: Version 1.0.1 (4 Jul 2025), Asus ASUS_AI2302
System: ZenFone 10, Android 15, System Language English (New Zealand).

xiexie - Gene

Screenshot_20251014-230323_Zima_Client
Screenshot_20251014-230323_Zima_Client1080×2400 77.7 KB
Screenshot_20251014-230401_Zima_Client
Screenshot_20251014-230401_Zima_Client1080×2400 116 KB
Screenshot_20251014-230539_Zima_Client
Screenshot_20251014-230539_Zima_Client1080×2400 72.4 KB
Screenshot_20251014-231210_Zima_Client
Screenshot_20251014-231210_Zima_Client1080×2400 105 KB

2

Thank you very much for your feedback. We will fix and update this issue in an upcoming release.

3

Thanks LinkLeong!

This is a good place to write this? Did I give enough information?

If translation files are online, or any debug mode in app to help confirm, please let me know. It would be good to see what you see, what other countries see, so I don’t make silly suggestions

xĂŹexie thanks, `g