Unless I’m misunderstanding, it would be far easier to point Immich itself to the locations of the drives itself? This can be done by adding lines to the “immich-server” tab either on install or afterwards by clicking the top right of the Immich app icon and click the 3 dots.