The File app provides a nice file editor where you can quickly adjust text files like .conf or .yaml.
By accident, I found out you can save changes with shortcut CMD + S (Mac). But there is no corresponding button in the GUI. Also a ‘Reload from Disk’ button would be helpful.