When I try to link a new folder to be used as a destination to my photos backup I see an error message “something went wrong.
I am having the same issue. Have you found a fix?
It appears for me that the latest update for the app is not functioning correctly. However, it worked when I used a phone that was not updated to the latest app version.