Regarding MTU, this command is worthy a try: sudo nmcli connection modify ZimaCube-eth0 802-3-ethernet.mtu 9000
sudo nmcli connection modify ZimaCube-eth0 802-3-ethernet.mtu 9000
(Change the connection name to yours)
Regarding mounting disks in Windows, please refer to