Can't copy files between network drives in Windows Explorer

I have a home server running ZimaOS. I’ve a couple of drives shared on my network. I can access those drives through Windows Explorer. The problem is I cannot seem to copy files from Windows Explorer from one network drive to another. It starts the process and the progress bar gets to about 100%, then resets and tries again, then I get an error popup that says “Could not find this item. This is no longer located in XXX. Verify the item’s location and try again”. If I click the Try Again button, it goes through the same process and gives me the same error.

The only way I can seem to copy files is through the ZimaOS Files app and Upload the file from one drive to another.

How can I make it work properly in Windows Explorer?

This is expected behavior on ZimaOS, not a Windows bug.

What’s happening

  • When you copy between two ZimaOS SMB shares in Windows Explorer, Windows tries a server-side SMB copy.
  • ZimaOS doesn’t fully support cross-share server-side copy.
  • The copy reaches ~100%, then fails and retries with “Could not find this item”.

Why the Files app works

  • ZimaOS Files does a local server-side filesystem copy, not SMB offload.

What won’t fix it

  • SMB1/MTU tweaks, permissions changes, remapping drives, or reinstalling Windows.

Workarounds

  • Use ZimaOS Files app (recommended).
  • Copy via your local PC (Share A > PC > Share B).
  • Or use robocopy:
robocopy \\zima\ShareA \\zima\ShareB /E /R:1 /W:1

Bottom line
Windows Explorer can’t reliably copy between two ZimaOS shares. This is a platform limitation, not data loss.